Nǐ Hǎo Ruì nà!

I guess I shouldn’t have been surprised that having a Chinese name is mandatory at my university. I mean, foreigners usually automatically expect that the Chinese have an English name, so why can’t they expect the same? But still, I was registering at Fudan and drew a complete blank when a woman asked me for mine. Weeks and weeks spent preparing for the big move to Shanghai, yet I hadn’t even thought about what my new name would be. So, upon hearing the pronunciation of ‘Renée’ in English, the woman at registration gave me a more fitting name for my time among the locals.

From now on, I go by the name of ‘Ruì nà‘ ! Next step: learning how to write the characters. It might take a while before I can decipher what the woman wrote on my registration forms…

Tagged: , ,

Comments: 4

  1. Alina 12 September, 2012 at 6:43 pm Reply

    So proud of my Dutch friend :D as soon as you teach me how to pronounce that I’ll start calling you by your Chinese name. Do you have Skype by any chance there?

    • Renee 13 September, 2012 at 12:58 pm Reply

      My Skype does work :D I have you on it, so give me a call when you see me online! The first think I’ll do is teach you how to pronounce it hehe. Hows all the planning for your trip going?

  2. Rik 13 September, 2012 at 8:12 pm Reply

    Heb destijds nog zo tegen je moeder gezegd: vernoem ‘t naar mij.

    • Renee 14 September, 2012 at 6:11 am Reply

      Haha! Ik zal vragen aan mijn teacher wat “allerliefste oom” is in t Chinees :P

Leave a Reply to Alina Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*